-
1 очистка от семян
-
2 очистка от семян
Русско-английский политехнический словарь > очистка от семян
-
3 очистка от семян
Agriculture: (хлопка) ginning -
4 очистка
1) affinate
2) cleanout
3) clearance
4) clearing
5) fining
6) purge
7) purging
8) purification
9) purifying
10) refinement
11) refining
12) sweetening
13) <engin.> treatment
– аспирационная очистка
– воздушная очистка
– газопламенная очистка
– дробеструйная очистка
– мокрая очистка
– обрубка и очистка
– очистка в барабане
– очистка воды
– очистка воздух
– очистка газов
– очистка от кожуры
– очистка от окалины
– очистка от семян
– очистка памяти
– очистка паром
– очистка поверхности
– очистка растворителем
– очистка регистра
– очистка семян
– очистка уровней
– очистка шпура
– очистка щелочами
– пескоструйная очистка
– сухая очистка
– ультразвуковая очистка
– щелочная очистка
очистка газов пенным способом — froth gas cleaning
очистка газов фильтрацией — gas cleaning by filtration
очистка металла перед сваркой — preweld cleaning
очистка от кожуры обжигом — flame peeling
очистка сварного шва — weld cleaning
сухая очистка газов — dry gas cleaning
термическая очистка от кожуры — heat peeling
центробежная очистка газов — cyclone gas cleaning
-
5 очистка
1. ж. clearing; cleansing; cleaning2. ж. peelingАнтонимический ряд: -
6 очистка семян
очистка семян
Удаление различных примесей из семян основной культуры.
[ ГОСТ 20081-74]
очистка семян
Отделение сорной и масличной примесей от семян основной культуры
[ ГОСТ 21314-75]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > очистка семян
-
7 очистка
ж.1. cleaning2. тех. refinement; хим. purification; rectificationочистка сточных вод — sewage disposal, purification of sewage
3. воен. ( от противника) mopping-up♢
для очистки совести разг. — for conscience'sake, in order to clear one's conscience -
8 очистка
1) General subject: cleaning, clearance, clearing, dressing, freshening, hewing (забоя), purge, purification, refining, scrape, weeding, cleanup5) Military: mop-up (от противника)6) Engineering: affinage (благородных металлов), cleaning-out, cleanout (внутреннего пространства), cleansing (с помощью чистящего средства), depuration, drain-out (подины печи от металла предыдущей плавки), emptying (напр. памяти), fettling, fining, scour, scouring, stripping, treating, treatment, unset, wiping, repair (деталей (ковка))7) Agriculture: filtration8) Professional term: zeroing9) Chemistry: scraping, scrubbing, (дистиллята) polishing10) Construction: cleanup (рабочих мест по окончании смены), housekeeping (рабочего места, проходов, зоны монтажа и т. п. на строительной площадке), paring, plowing (напр. верха шпал от балласта), toilettage, trim, chipping11) Railway term: reclaiming, scaling (от ржавчины, накипи или старой краски), scoring out12) Automobile industry: cleansing, scavenging, trimming13) Mining: cleaning-up (вагонеток от налипания мелочи)14) Gastronomy: picking15) Forestry: cleaning (напр. лесосеки), clearing (лесосек, мест рубок), disposal (лесосек), reclamation16) Metallurgy: abrading (песком или дробью), decontamination (от загрязнений), defectation, distilling, drain-out (подины от металла предыдущей плавки), dressing-off, dressing-off (отливок), fettling (слитков), scrubbing action17) Polygraphy: clean-up (офсетной печатной формы от засаливания)18) Textile: scouring process (напр. шерсти, пряжи, ткани)19) Electronics: c cleaning operation, reset21) Oil: clean out, clean out( cleanout) (скважины; забоя от песка), clean up (скважины; трубопровода), clean-out (скважины), cleaning out (well) (скважины), cleaning up, cleaning up (скважины; трубопровода), cleanout, jetting (ствола скважины; вибросита), purging, purifying, epuration22) Sociology: detoxication23) Astronautics: cleansing action, steam cleaning24) Food industry: defecation, sanitation25) Perfume: clarifying26) Ecology: clean-up, defouling, gathering, rectification, refuse treatment, sewage treatment27) Patents: clearing (тж. от пошлин)28) Drilling: CO (cleaning out; забоя от песка), backwash (фильтра), epu ration, washing30) Oil&Gas technology sweetening31) Oilfield: refinement32) Microelectronics: desmearing33) Solar energy: distillation34) EBRD: clearance (таможенная)35) Polymers: sanding36) Automation: cleaning-up, refining (напр. поверхности)37) Plastics: abrading (поверхности пескоструйным аппаратом)38) leg.N.P. clearing the title39) General subject: clean40) Chemical weapons: purification, treatment41) Makarov: blanking, clean-up (забоя), cleaning (напр., лесосеки), cleanout (внутр. пространства), cleansing (напр. канализационных труб), cleansing (с помощью какого-л. моющего средства), cleansing (с помощью моющего средства), clearing (удаление чего-л. ненужного, постороннего), clearing (удаление чего-л. постороннего), decontamination (людей), decontamination (от примесей, загрязнений), dressing (напр. семян), offscouring, peeling (удаление верхней части, оболочки), pollution abatement, purification (воздуха, воды), riddance, sweep42) Wine growing: trimming (гроздей винограда)43) Gold mining: dredging45) Karachaganak: pigging (трубопровода)46) General subject: whitening -
9 очистка и товарная обработка
Makarov: milling (семян овощных культур)Универсальный русско-английский словарь > очистка и товарная обработка
-
10 очистка семян
-
11 очистка (хлопка) от семян
Agriculture: ginningУниверсальный русско-английский словарь > очистка (хлопка) от семян
-
12 очистка семян
1) Engineering: seed cleaning2) Makarov: clean-up of seeds -
13 очистка хлопка от семян
General subject: ginningУниверсальный русско-английский словарь > очистка хлопка от семян
-
14 очистка хлопка-сырца от семян
Textile: ginningУниверсальный русско-английский словарь > очистка хлопка-сырца от семян
-
15 очистка хлорка от семян
Makarov: ginningУниверсальный русско-английский словарь > очистка хлорка от семян
-
16 очистка хлопока от семян
Русско-английский политехнический словарь > очистка хлопока от семян
-
17 очистка хлопка от семян
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > очистка хлопка от семян
-
18 очистка хлопка от семян
Русско-английский текстильный словарь > очистка хлопка от семян
-
19 очистка семян
seed cleaning с.-х.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > очистка семян
-
20 повторная очистка
1) Naval: recleaning2) Automobile industry: recleaning (напр. масла)3) Makarov: recleaning (семян)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
очистка семян — Удаление различных примесей из семян основной культуры. [ГОСТ 20081 74] очистка семян Отделение сорной и масличной примесей от семян основной культуры [ГОСТ 21314 75] Тематики масла растительныесеменоводство Обобщающие термины семена EN seed… … Справочник технического переводчика
очистка — 2.3 очистка (cleaning): Удаление загрязнения с оборудования. Источник: ГОСТ Р ЕН 12296 2009: Биотехнология. Оборудование. Методы контроля эффективности очистки 3.14 очистка (purge): Процесс удаления нежелательных компонентов газа из водородной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОЧИСТКА СЕМЯН — освобождение семян от посторонних примесей семян др. культурных р ний, сорняков и мёртвого сора. О. с. проводят на семяочистит. машинах. Для разделения семян и примесей по толщине применяют решёта с продолговатыми отверстиями, по ширине с… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
очистка семян — очистка семян, освобождение семян от посторонних примесей семян других культурных растений, сорняков и мертвого сора. О. с. проводят на семяочистительных машинах. Для разделения семян ипримесей по толщине применяют решёта с продолговатыми… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Очистка и сортирование семян — освобождение семенного материала от посторонних примесей (от семян др. культурных растений, сорняков и мёртвого сора) и разделение его по хозяйственно важным признакам на фракции с целью выделения наиболее ценной части для посева. При… … Большая советская энциклопедия
ОЧИСТКА — рабочий орган зерноуборочных комбайнов и молотилок для выделения зерна (семян) из мелкого соломистого вороха, получ. после обмолота, перетирания, очёса растит. массы разл. культур. О. состоит (см. рис.) из двух жалюзийных решёт. вентилятора,… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Очистка экстрактов на колонке с флорисилом — 7 .3. Очистка экстрактов на колонке с флорисилом Остаток в колбе, полученный при упаривании очищенных по пп. 7.1 и 7.2 экстрактов семян или масла, количественно переносят двумя порциями по 2 см3 смеси гексан этилацетат (1:1, по объему) в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
очистка — и; ж. 1. к Очистить очищать (кроме 5 зн.). О. воды. О. семян. О. овощей. О. дна реки. Для очистки совести (чтобы не раскаиваться, не обвинять себя потом в чём л.). 2. Механизм, устройство для очистки зерна … Энциклопедический словарь
очистка — и; ж. 1) к очистить очищать Очи/стка воды. Очи/стка семян. Очи/стка овощей. Очи/стка дна реки. Для очистки совести (чтобы … Словарь многих выражений
ПОДГОТОВКА СЕМЯН К ПОСЕВУ — проверка качества семян и разл. обработка их перед посевом. Как правило, осн. обработку семян с целью доведения их до посевных кондиций (очистку, сортирование и подсушку) х ва заканчивают осенью, перед засыпкой семян на хранение; в предпосевной… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
подготовка семян к посеву — подготовка семян к посеву, проверка качества семян и различная обработка их перед посевом. Как правило, основную обработку семян с целью доведения их до посевных кондиций (очистку, сортирование и подсушку) хозяйства заканчивают осенью, перед… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь